De uitnodiging

it is de vertaling van de fameuze Amerikaanse bestseller The Shack, een boek dat ik destijds in de Engelstalige editie in één adem heb uitgelezen – en toch zonder een seconde te aarzelen als uitgever onmiddellijk heb afgewezen. Bij herlezing van de Nederlandse editie wordt datzelfde gevoel bevestigd. Wie aarzelt of hij het wel of niet zal gaan lezen, moet weten dat hij aan dezelfde gevoelens ten prooi zal zijn: diep onder de indruk, en tegelijk nogal hevig geschokt.
Zal ik iets van het verhaal verklappen? Nee, toch maar niet. Dit is een roman, en een verhaal heeft het recht bij je binnen te komen zoals het op dat moment voor jou is, dus daar ga ik nu niet tussen zitten. Op de achterkant van het omslag staat dat de hoofdpersoon, Mack, terugkeert naar de plek waar zijn dochter het laatst gezien is, voordat ze vermoedelijk is vermoord.
De ontmoeting met de drieëne God die Mack vervolgens beleeft, is schokkend én ontwapenend tegelijk. Van diverse mensen die het boek gelezen hebben, hoorde ik hoe deze beide gevoelens met elkaar om de voorrang streden, waarbij ófwel de ene ervaring of de andere de overhand kreeg. Een goede vriend van me legde het boek weg, na herhaaldelijk een poging gedaan te hebben om door te lezen. Een andere vriend heeft het een paar keer gelezen en raakte er niet los van.
Wat het minst storend is – maar in een boek dat over God Zelf blijkt te gaan toch wel degelijk stoort – is de Amerikaanse cultuur die telkens weer de gewone verhaallijn kleurt.